Una habitación para el sol y la luna
Una habitación para el sol y la luna
2024
Una habitación para el sol y la luna
architecture
art
design
info
eng esp
Hemos convertido este libro en una casa. Tomando como referencia el espacio donde trabajamos diariamente, hemos dividido las diferentes actividades que desarrollamos en cuatro lugares: la oficina, el patio, la nave y el sótano.

El primer capítulo, la oficina, se dedica a los proyectos que tienen que ver con Casa Antillón como estudio de arte, diseño y arquitectura. El patio, como espacio semipúblico abierto al cielo, nos ofrece la posibilidad de hablar sobre los eventos o exposiciones que hemos comisariado; en este sentido nos centraremos en Casa Antillón como agente cultural. La nave nos sitúa en el taller de trabajo, donde han pasado durante estos tres años más de 30 artistas, es decir, hablaremos de Casa Antillón como comunidad. Y el sótano se centra en contar un proyecto concreto, las residencias artísticas que lanzamos por primera vez en el año 2023.

Cada parte viene acompañada de textos, imágenes y dibujos que explican los proyectos. Muchos de ellos inéditos o recién elaborados. Por ello, hemos pedido a tres autores del mundo del arte y la arquitectura que acompañen cada parte con un texto. De este modo, podéis leer la entrevista que nos hizo David Bestué en aquella tarde de invierno; el texto de Victoria Acebo, que trata sobre nuestro trabajo; y las palabras de Selina Blasco, dedicadas a las residencias artísticas, pues ella formó parte, junto con Tania Pardo y Lucia Cassani, del jurado.
Sin embargo, pese al orden establecido, la lectura del libro invita al lector o lectora a pasear sus páginas con libertad. Descubriendo proyectos o palabras que no conocía, o recordando imágenes que ya había visto pero que por primera vez están en este formato. Con todo, el libro es una constelación de nuestra breve andadura como colectivo, cuyo propósito es el de hacer entretener y disfrutar a cualquier persona que lo tenga entre sus manos.
We have turned this book into a house. Using the space where we work daily as a reference, we have divided the different activities we carry out into four places: the office, the courtyard, the workshop, and the basement.

The first chapter, the office, is dedicated to projects related to Casa Antillón such as art, design, and architecture studio. The courtyard, as a semi-public space open to the sky, offers us the opportunity to talk about the events or exhibitions we have curated; in this sense, we will focus on Casa Antillón as a cultural agent. The workshop places us in the working space, where over these three years, more than 30 artists have come through; thus, we will talk about Casa Antillón as a community. And the basement focuses on recounting a specific project, the artistic residencies that we launched for the first time in 2023.

Each part is accompanied by texts, images, and drawings explaining the projects. Many of them are unpublished or freshly developed. Therefore, we have asked three authors from the world of art and architecture to accompany each part with a text. Thus, you can read the interview David Bestué did with us on that winter afternoon; Victoria Acebo's text, which discusses our work; and the words of Selina Blasco, dedicated to the artistic residencies, as she was part of the jury along with Tania Pardo and Lucia Cassani.

However, despite the established order, reading the book invites the reader to wander through its pages freely. Discovering projects or words they did not know, or remembering images they had seen but are now in this format for the first time. Overall, the book is a constellation of our brief journey as a collective, whose purpose is to entertain and bring joy to anyone who holds it in their hands.