ARCO + AD Magazine
ARCO + AD Magazine
2023
ARCO + AD Magazine
art
design
info
eng esp
En la orilla

Hacer una reflexión sobre la cultura del Mediterráneo, como en este caso se nos pide, nos sitúa en una situación complicada, pues nos preceden miles de años de historia. Siendo conscientes de la complejidad del asunto que nos traemos entre manos, hemos acudido, como solemos hacer en nuestra trabajo, a la imaginación. La cual nos ha revelado la siguiente escena.

Hubo un día en que el ser humano se acercó a este mar por primera vez y se sentó en la orilla. Allí, creó una casa virtual con las cosas que llevaba encima. Este trozo de arena en torno a aquel primer bañista del Mediterráneo se convirtió, probablemente, en la primera casa en la playa. Una casa que ha quedado entre nosotros, pues todavía hoy sigue existiendo, como espacio arquitectónico que busca el mar a través de sus ventanas, las cuales capturan el paisaje.

Esta situación extraordinaria, de contener la vida en una imagen, también ocurre dentro de nosotros cuando cerramos los ojos y evocamos la playa. En este lugar misterioso, donde imaginamos y tienen lugar los sueños, se ha creado esta instalación y hemos invertido todo nuestro esfuerzo, con los medios que teníamos disponibles, para llevarla a cabo. Nada inaudito, pues ya lo hicieron nuestros antepasados tantas veces, en este mar milenario al que pertenecemos.
Reflecting on the culture of the Mediterranean, as we are asked to do in this case, places us in a complicated situation, as we are preceded by thousands of years of history. Being aware of the complexity of the matter at hand, we have turned to imagination, as we usually do in our work. It has revealed the following scene to us:

There was a day when humans approached this sea for the first time and sat on the shore. There, they created a virtual home with the things they had on them. This patch of sand around the first Mediterranean swimmer probably became the first beach house. A house that remains among us today as an architectural space that seeks the sea through its windows, which capture the landscape.

This extraordinary situation, of containing life in an image, also occurs within us when we close our eyes and evoke the beach. In this mysterious place, where we imagine and dreams take place, this installation has been created, and we have invested all our effort, with the means available to us, to carry it out. This is nothing new, as our ancestors did it so many times, in this ancient sea to which we belong.